крепкие руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «крепкие руки»
крепкие руки — steady hand
Некоторые люди смотрят на спаттербокс, как на детскую игрушку,... и в какой-то мере я с ними согласен, но для управления им всё время нужны крепкие руки.
Some people look on the Spatterbox as a child's toy... and, in a sense, I suppose it is... but it calls for a steady hand at all times.
Очень крепкие руки.
— They have. — Very steady hands.
А пока будешь лететь, оно будет поддерживать тебя крепкой рукой всю ночь напролет.
Then, once afloat, it must keep you there with a steady hand all night.
крепкие руки — strong arms
Братец Железомес, у тебя сильные, крепкие руки.
Ironrubber, you have strong arms.
Хорошие крепкие руки
Good strong arms.
Такие крепкие руки, как у тебя, пригодятся.
We could use a strong arm like yours.