кредитные операции — перевод на английский

кредитные операции — credit report

Что ж... Ваш... отчет о кредитных операциях...

— Well... your... credit report seems to be... good.

Я хочу сказать, что если отчет о кредитных операциях будет положительным, ты лидирующий кандидат.

I've got to say, if this credit report comes back good, you're the frontrunner.

Ладно, мы можем проверить банковские и кредитные операции, выплату алиментов...

Okay, we can go through your bank records, credit reports, alimony payments...

Вы должны были связаться с бюро кредитных операций.

You should have contacted the credit reporting agencies.

Ага, это все равно что монетизировать кредитные операции на вторичном рынке.

Yeah, it's like trying to monetize credit swaps in the derivatives market.