кратко и — перевод на английский

кратко и — brief and

Дорогие мои, буду краток и ясен, как всегда.
My dear fellows, I will be brief and clear just as I have always been.
Кратко и неубедительно.
Brief and unconvincing.
Буду краток и перейду к делу.
I'll be brief and to the point.
Я постараюсь быть краток и точен в отношении имён, дат и мест;
Anyhow, I'll be as brief and accurate as I can... with names, dates and places;
Нет, я буду краток и интересен.
No, I'll be brief and riveting.
Показать ещё примеры для «brief and»...

кратко и — and concise

— Ясно, кратко и емко.
Okay, clear and concise.
Тем не менее на 50 страницах, если я могу похвалить себя... он краток и хорошего качества.
Yet, at 50 pages, if I may pat myself on the back... it's clean and concise.
Ух ты, кратко и по делу.
Wow, concise, to the point.
Как и положено угрозам, она была краткой и по существу.
As threats go, it was concise and to the point.
Дарья, ты можешь кратко и безэмоционально сформулировать нам Доктрину Жизненного Пространства?
Daria, can you concisely and unemotionally sum up for us the doctrine of Mainfest Destiny?

кратко и — short and

Прошу ответить на мои вопросы кратко и ясно.
Please provide me with short and clear answers to my questions.
Отвечайте на мои вопросы кратко и четко: да или нет.
Answer my questions short and clear: yes or no. Is that clear?
Кратко и по делу.
Short and to the point.
— Говори кратко и по существу.
Keep it short and to the point.
Наше трогательное воссоединение будет кратким и приятным.
Our touching reunion will be short and sweet.
Показать ещё примеры для «short and»...