краткосрочные займы — перевод на английский

краткосрочные займы — short-term loan

Так, эм, Лев сказал вам, что мне нужен краткосрочный займ?

So, uh, Liev told you that I'm looking for a short-term loan?

Слушай, мне надо взять краткосрочный заем из детского фонда. Но без твоей подписи мне его не дадут.

So, look, I just need a short-term loan from the IRA and the kids' trust, but I can't do it until I get your permission since you're the co-signatory

Ему нужен был краткосрочный займ для покупки конкурентного поля масла в аграрной Нигерии, и кое-каких лекарств для его матери.

He wanted a short-term cash loan for the purchase of a contested oil field in rural Nigeria, and some medicines for his mother.

Даже, если ему пришлось откупаться от кого-то, он легко мог взять краткосрочный займ, это проще, чем с имитировать ограбление.

Even if he did have to pay someone off, he would've been able to get a bridge loan... easier than faking a robbery.