красная занавеска — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «красная занавеска»
красная занавеска — red curtains
Эти красные занавески мне почему-то подозрительны. За ними скрывается какая-то кровавая драма. Вон, посмотрите!
The four red curtains look as if bloody dramas were rehearsed behind them... so I imagine!
Это там, где всю ночь горит огонь за красной занавеской...
Red curtains lit up like a cigar sign at night...
Где сейчас спущены красные занавески нынешним летом умер квартирант... Целый месяц квартира стояла пустая, а вот уж с неделю, как в неё въехали новые жильцы. Но я их ещё ни разу не видел...
Up there where the red curtains are shining... that's where the tenant died last summer when it stood empty for a month... and about a week ago a couple moved in... but I haven't seen them...
Но с небольшими красным занавесками, это будет выглядеть нарядно.
But with a little red curtain, it would start to look nice.
Конечно, это должны быть очень симпатичные красные занавески.
And of course that should be the prettiest red curtain.