красивые чашки — перевод на английский

красивые чашки — in the best cups

Я наливаю ей чай в красивую чашку, даю ей почувствовать себя особенной.
I give her tea in one of her good cups, make it feel special.
Чая из красивых чашек в компании монахинь будет достаточно.
Tea in the best cups, with the nuns, and that's the lot.

красивые чашки — другие примеры

Красивые чашки!
What nice bowls!
Я принесла вам красивую чашку чая, сержант!
I've bought you a nice cuppa, sergeant!
Красивые чашки...
Nice cups.
В противовес оранжевому, фиолетовому, проходящему через оранжевый... — Получается такая красивая чашка «Роял Далтон» с зеленым блюдцем.
And then, in opposition to that, you've got a slightly orangey-violety orange, violet coming through the orange, so there's a link there, and then you've got this beautiful, sort of, Royal Doulton cup
Из красивой чашки?
Fancy a nice cuppa?