красивая девчонка — перевод на английский

красивая девчонка — pretty girl

Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама. — О, да, чувак.
He's hanging with a pretty girl named Alabama?
Скажи ему, что должен работать или идёшь на свидание с красивой девчонкой.
Tell him you have to work or you met a pretty girl.
Что это за красивая девчонка в зеркале?
Who's that pretty girl In the mirror there?
Часто они оставляют смотрящего, иногда даже красивую девчонку, чтобы стерегла нычку.
But they also like to leave a lookout. Sometimes a pretty girl to watch their stash.
Молодым красивым женщинам наверное сложнее всего. Но многие думают, что у них преимущества, типа, ой, да если ты красивая девчонка, то всё легко!
Young gorgeous women must have the hardest time and a lot of people think they have advantages, like, oh, if you're a pretty girl, hey, you know, it's easy.
Показать ещё примеры для «pretty girl»...

красивая девчонка — beautiful girl

Она самая красивая девчонка в школе.
She just happens to be the most beautiful girl in the school.
Я нравлюсь красивой девчонке.
A beautiful girl likes me.
Можешь поверить, что она была одной из самых милых и красивых девчонок в школе?
Would you believe she was once the sweetest... most beautiful girl in high school?
И понимаешь, вдруг красивая девчонка влюбляется в меня.
And somehow I got a beautiful girl like that to fall in love with me.
Сегодня ты уже вторая красивая девчонка, что меня подобрала.
You're the second beautiful girl that picked me up today.
Показать ещё примеры для «beautiful girl»...

красивая девчонка — nice girl

Их сестра красивая девчонка.
The sister's a nice girl.
Красивая девчонка.
Nice girl you got there.
Мы просто двое парней разговаривающих с парой красивых девчонок.
It's just... Hey, it's just a couple of guys talking to a couple of nice girls. You know what?

красивая девчонка — hottest girl

Да, может, ты самая красивая девчонка из всех, с кем я встречался но знаешь что?
You might be the hottest girl I've ever gone out with, but you wanna know something?
Я не могу её кинуть, она самая красивая девчонка в школе, это мой шанс, что же я буду делать?
I can't stand her up. She's the hottest girl in school! This is my shot!
Тед, на протяжении времён, всегда находилась одна профессия, к которой стекались все красивые девчонки вроде Тиффани.
Ted, throughout time there has always been one cutting-edge profession to which hot girls, like Tiffany, have flocked.