красивая внешность — перевод на английский

красивая внешность — good looks

Мужчины боятся моей красивой внешности, а женщин я отвлекаю своей эротичностью.

Men are too threatened by my good looks, and women find me a constant erotic distraction.

Потому что, Уилл, на одной своей красивой внешности ты далеко не уйдешь.

Whatever. Because, will, your good looks are only gonna get you so far in this world.

Я всегда говорил, что имеет значение характер, а не красивая внешность.

I always say it's character that counts, not good looks.

— Про которого я тебе вот что скажу: в жизни есть большее, чем красивая внешность.

To which I would say, there's more to life than good looks.

Красивая внешность стоит много денег, отец Маноло.

Looking pretty costs a lot of money, Father Manolo.

Ну, не очень, потому что он смотрел в другую сторону, ну, темные волосы, классически красивая внешность...

Well, I couldn't, 'cause he was faced the other way, but, uh, dark hair, sort of classically handsome...

Ей нужен кто-то, разглядевший в ней, помимо красивой внешности, настоящую её, как это сделал я.

She needs someone to see past her beautiful exterior, to get to know the real her like I do.

А с Броди, там гораздо больше, чем просто его красивая внешность.

And with Brody, there's so much more than just his handsome looks.

Но дело не только в красивой внешности.

But this is not all about looks.

Показать ещё примеры...