край стола — перевод на английский

край стола — edge of the desk

Вот чего я не могу взять в толк, если меч еще в него не попал, когда зацепил край стола, почему там была кровь?

Thing I can't get my head round, if the sword missed him, when it caught the edge of the desk, why was there blood there?

Я даже увидела стеклянное пресс-папье, которое было у меня на краю стола.

I could even see the crystal paperweight that I used to keep on the edge of my desk.

Но как часто ты сидишь вот так на краю стола с книгой в руках?

But how often do you sit at the edge of your desk With it in your hand like that?

Эти отметины на вашем предплечье, следы от края стола.

Those marks on your forearm, edge of a desk.

Тогда она бросилась на край стола и стала кричать, что я ударила её в живот.

Then she threw herself on the edge of her desk, and started screaming that I kicked her in the stomach.

Видите вон ту трубку на краю стола?

See that tube on the corner of the table?

У самого края стола.

By the corner of the table.

Я нашла свою цель... видела как этот милый помощник официанта забрал подачку с края стола вон там.

I've got my mark... just saw that cute busboy take a handout from that corner table over there.