краем уха слышать — перевод на английский

краем уха слышать — 've heard

Я тут краем уха слышал, что Вы набираете команду.

I heard talk round about you're scouting for a crew.

— Не волнуйтесь, я краем уха слышал о возможной провокации.

Oh, I've heard some talk about 'em makin' trouble here, but don't worry.

Я краем уха слышал, что у них кончилась мята.

I overheard an orderly saying they're fresh out of mint.

КГБ уничтожил всех, кто хоть краем уха слышал про их план.

The KGB have eliminated everyone with even the haziest connection to their plan.

Да, краем уха слышал.

— Yeah, in passing.