кошмаром для — перевод на английский

кошмаром для — nightmare for

Молли столкнулась с её худшим кошмаром для тебя.
Molly faced her worst nightmare for you.
Умений, которые сделали меня кошмаром для таких, как ты.
Skills that make me a nightmare for people like you.
Слушай, ты, с идеальными зубами, это кошмар для меня.
Listen, perfect teeth, this is a nightmare for me.
Какой кошмар для тебя.
Wow, what a nightmare for you.
Жить в такой системе секретности — кошмар для всех к ней причастных.
Living with that type of secrecy is a nightmare for everyone involved.
Показать ещё примеры для «nightmare for»...

кошмаром для — worst nightmare

Это, наверное, худший кошмар для психиатра.
That's got to be any shrink's worst nightmare.
Настоящий кошмар для родителей.
A parent's worst nightmare.
Это кошмар для любого родителя.
Every parent's worst nightmare.
Она была кошмаром для любой матери.
She sounds like a mother's worst nightmare.
Местные террористы — худший кошмар для каждой страны.
Homegrown terrorists are every country's worst nightmare.
Показать ещё примеры для «worst nightmare»...