кошки скребут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кошки скребут»
кошки скребут — pit of my stomach
У меня со вчерашнего дня на душе кошки скребут.
I've had a pit in my stomach since last night.
Я бы предпочел не чувствовать как на душе кошки скребут.
I'd have preferred not to feel this twist in the pit of my stomach.
advertisement
кошки скребут — другие примеры
Чтобы Вас всю жизнь такие кошки скребли!
If only you had to deal with those cats!
Ты что не понял: на душе кошки скребут и я не желаю тебя видеть?
Can't you see I'm unhappy and don't want to see you any more?
Вся эта идея, от неё кошки скребут на душе, она пугает.
The whole idea is... soul-sucking and kind of scary.
Кошка скребет.
Cat scratches.
В горле словно кошки скребут.
My throat just feels very kind of like allergic and scratchy.
Показать ещё примеры...