кошачий концерт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кошачий концерт»
кошачий концерт — caterwauling
Теперь, не могли бы вы свести к минимуму ваш кошачий концерт, я хотел бы закончить свою беседу с юным Джанго.
No doubt. Now, if you can keep your caterwauling down to a minimum, I'd like to finish my line of inquiry with young Django.
Словно кошачий концерт.
Well, caterwauling.
Хотя ничто не смоет эти ужасные воспоминания этого проклятого кошачьего концерта.
Though nothing will wash away the ghastly memory of that infernal caterwauling.
Ну что это за кошачий концерт!
What a caterwauling... do we keep here!
Алан поразил нас кошачьим концертом, какофонией звуков. -13 очков! Поздравляем.
Alan managed an absolutely astounding, caterwauling mess of a ruin of a sound, which was minus thirteen.