кофейная гуща — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кофейная гуща»
кофейная гуща — coffee grounds
Я могу видеть будущее, гадая на картах и кофейной гуще.
I could read the future in cards and coffee grounds.
Тут нужна ножовка, чтобы распилить эти яйца, ты их готовишь на кофейной гуще, Бол.
It'll take a hacksaw to cut them eggs, the way frying them in coffee grounds, Bol.
Все гадают на кофейной гуще, а ты собираешься погадать на меду.
Some people read coffee grounds, you'll read honey!
Даже если оно покрыто кофейной гущей или чьим-то ДНК...
Even if it's covered in coffee grounds and miscellaneous DNA.
Я полагю, Вас не было в Кипре три года, так как Вы ушлииз Кафе Кофейной гущи.
I mean, you haven't been seen in Cyprus in three years, since you walked out of that gig at the Coffee Grounds Cafe.
Показать ещё примеры для «coffee grounds»...
кофейная гуща — tea leaves
А какой следующий фокус, предсказание по кофейной гуще?
What's your next trick, reading tea leaves?
А сегодня нагадала мне на кофейной гуще... что... что на меня прольётся... дождЬ из фасоли.
And today foretold I tea leaves... that... that I shed... rain from the beans.
Но НАТО заявили, что у них нет сомнений что это произойдёт, и эти гадания на кофейной гуще...
Near Poland. But NATO has said they have no concerns. That this will happen, and those reading the tea leaves...
Да, но это как гадать на кофейной гуще.
Yeah, but it's like tea leaves.
По кофейной гуще.
In tea leaves.