который скрывал — перевод на английский

который скрывал — that hid

Я нашел документы, которые скрывал Нуаре.

I found some papers that had hidden Noiret.

Когда они поместят тебя в дом престарелых это будет их оправданием, которое скрывает их безразличее с которым мы относимся к своим воспитателям.

When they put you in a home that will be their excuse to hide their disinterest... that we all have toward our up bringers.

Носить свою романтическую форму, которая скрывает, кто вы и откуда?

Wearing your romantic uniform that hid who you were, where you came from.

«Очнись и силы прояви, которые скрывал внутри.»

Awaken and empower what's within.

«Проснись и силы прояви, которые скрывал внутри.»

Awaken and empower what's within.

Нашёл на том же самолёте, что вылетел из Нигерии, в том самолёте, что лежит сейчас над нами, который скрывал это место под собой.

I found him in the same plane that took off from Nigeria, in the same plane that lies above us now, that has concealed this place.

Сэм, наши тела — просто оболочки, которые скрывают неземные души.

Sam, our bodies are merely a shell which conceal our heavenly souls.

Я бы предполагал возможность гипнотического экрана, который скрывает убийцу ото всех, кроме жертвы.

I suggest the possibility of a hypnotic screen, which blinds all but the victim to the presence of the killer.

Мне не нравятся слова которые скрывают правду!

I don't like words that hide the truth.

Мы сможем пробиться сквозь часть стены, которая скрывает трубу.

We'll be able to break through the part of the wall that covers the pip opening.

Это все в ваших показаниях, которые скрывает адвокат?

Is this the affidavit your lawyer's sitting on?

Есть люди, которые скрывают своё волнение о близких... за резкими словами.

I think having someone scold you out of worry is a happy thing!

Показать ещё примеры...