которые привели к — перевод на английский

«Которые привели к» на английский язык переводится как «which led to».

которые привели к — that led to

Прежде... Мы можем повторить ступени, которые привели к «Ты выиграла»?

First, can we retrace the mental steps that led to «you win»?

Я хочу, чтобы договор отражал эти годы, а не те ужасные месяцы, которые привели к гибели нашего брака.

I want the settlement to reflect that, not just the dreadful few months that led to the demise of our marriage.

Но но было слишком много событий, которые привели к разрыву отношений.

But, there were numerous factors that led to our breakup.

Странная аномалия, которая привела к смерти всего экипажа

The contaminant that led to the deaths of the Tsiolkovsky crew is now aboard the Enterprise.

Это всего одна интрижка, которая привела к браку.

It's one affair that led to marriage.

Показать ещё примеры для «that led to»...

Имело ли место должностное нарушение, которое привело к смерти?

whether there had been a breach of that duty; whether the breach had caused death.' Archbold.

Это рак, который привёл к паранеопластическому синдрому.

It's cancer, causing a paraneoplastic syndrome.

которая привела к тому мощнейшему взрыву.

The bomb which caused that gigantic explosion.

Я пытаюсь идентифицировать сбой, который привел к моему крушению, но некоторые мои файлы памяти все еще повреждены.

I'm trying to identify the malfunction that caused me to crash, but several of my memory files are still damaged.

Узкая трещина в тонкой алюминиевой трубе отделяет реактор от утечки плутония, которая приведет к мучительной смерти тысячи людей.

A narrow fissure in a thin aluminium pipe separates this plant from the plutonium leak that will cause the death of thousands in horrible agony.