которые предпочли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «которые предпочли»
которые предпочли — who would rather
Отца, который предпочел бы видеть самоубийство своего сына Чем принять его таким, какой он есть
A father who would rather see his own child commit suicide than accept the truth.
Отца, который предпочел бы видеть своего сына мертвым Красивой, чувствительной Любящей дочери
A father who would rather have a dead son than a beautiful, sensitive, loving daughter.
Это потому, что есть люди, которые предпочли бы использовать эту землю в своих интересах, вместо того, чтобы у таких, как Тимми Нолан было место для игры.
It's because there are people out there who would rather use this land for their own profit than to let the Timmy Nolans of this city have a place to play.
которые предпочли — who'd rather
— Я беременна от своего сводного брата... который предпочел мою лучшую подругу, и теперь мне негде жить... нечего есть — за исключением этой бутылки Wild Turkey, которую я выпила до дна.
— I'm pregnant by my stepbrother, who'd rather be with my best friend, and he's left me with no place to live, no food — except for this bottle ofWild Turkey which I drank all up.
Это не было оправданием для моего отца, который предпочел бы увидеть мою смерть под машиной, нежели бы я стал — как он выразился?
But none of that seemed to matter in the eyes of my father, who'd rather have me die in a car accident than become— how'd he put it?
которые предпочли — другие примеры
Я как бы... модель, которая предпочла карьеру.
I'm like, well-— I'm like a model who's taken the high road.
Надеюсь, ты упомянул о материалах, которые предпочёл бы купить Иисус?
Did you mention, perhaps, What line of lubricants Jesus would have endorsed?
Манны слишком старые, Верфель — пессимист, который предпочтет сдаться,
The men are old and weak, Werfel was a defeatist.
Он собрал армию рабов — людей, которые предпочли рабство смерти.
He has an army of thralls— humans who choose to work for him rather than die.
Запутавшаяся девица, которая предпочла деньги вместо любви, и таинственный лучший друг, который появляется везде и всегда потому что, похоже не способен найти реальную работу.
You got the confused damsel who chose money over love, and a mysterious best friend who shows up everywhere because he can't seemto get a real job.
Показать ещё примеры...