косточка в моём теле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «косточка в моём теле»
косточка в моём теле — bone in my body
Каждая косточка в моем теле кричала мне бежать в другую сторону.
Every bone in my body was telling me to run the other direction.
Но каждая косточка в моём теле кричит: отступитесь.
Every bone in my body says that we should back out now.
Каждая косточка в моём теле говорит, что, если мы будем заново изобретать колесо, в итоге останемся с колесом квадратным.
Every bone in my body is telling me that if we try and reinvent the wheel here, man, we're gonna end up with a square wheel.
Каждая косточка в моём теле говорит: Ты прав.
Every bone in my body says I'm right.