коснуться клавиш — перевод на английский

коснуться клавиш — touch these keys

Значит, юный Кайл стал блестящим пианистом до того, как коснулся клавиш.
So, it appears that this young Kyle is an accomplished pianist before he even touched the keys.
На той вечеринке, где ты села рядом со мною, чтобы сыграть... Как только ты коснулась клавиш, звуки струн пронзили меня, словно нож.
That first party, when you sat down next to me to play, the minute you touched the keys the chord went through me like a knife.
больной, усталой, печальной, ...стоило мне лишь коснуться клавиш и мне, как по волшебству, становилось лучше.
I just touch these keys and «Poof!» like magic, I always seem to feel better.

коснуться клавиш — другие примеры

Вы сели и коснулись клавиш,.. ...и я подумал: «Кто это прекрасное существо, так меланхолично касающееся клавиш?»
You sat down and pressed the keyboard, and I thought, « Who is this lovely creature with the melancholy touch on the keyboard?»