коснуться воды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «коснуться воды»
коснуться воды — hit the water
Не успело оно коснуться воды, как зверь выпрыгнул и заглотнул его.
The Beast jumped up and grabbed it before it even hit the water.
Он потерял сознание практически в тот момент, когда коснулся воды.
He lost consciousness Almost as soon as he hit the water.
Всё его тело сгруппировалось в некий рефлекс погружения в тот момент, когда он коснулся воды.
His whole body went into some sort of dive reflex the moment his face hit the water.
Он коснулся воды на скорости в 86 миль в час и, с высокой вероятностью, свернул себе шею, или размозжил череп.
When he hit the water he was going 86 miles an hour, so there's a good chance his neck would have snapped or his skull would have been crushed.
На добрых восемь футов, пока не коснулась воды.
Good eight feet before I hit water.
Показать ещё примеры для «hit the water»...