коснулась пола — перевод на английский

коснулась пола — touched the floor

Он развязался и коснулся пола в мужском туалете.
It came undone, touched the floor of a men's room.
Боже, если он коснулся пола, придётся его выбросить.
Oh, dear. If it's touched the floor, we'll have to destroy it.
Не дай моему ребенку коснуться пола!
Don't let my baby touch the floor!
Я хочу иметь замечательную спальню, как у Яша Чопры с закругленной кроватью, и когда я проснусь утром, прежде чем мои ноги коснуться пола, слуга оденет мне бархатные тапочки на ноги
I would have wonderful bedroom, like in yash chopra's set with rounded bed, and when i'll wakeup in the morning, than before my feet touches to the floor, one servant will bring velvet sleepers into my feet
advertisement

коснулась пола — touch the ground

Я опустился вниз, и как только мои ноги коснулись пола, экстрасенс превратился в женщину в зелёном платье.
And I float down, and as my feet touch the ground, the psychic turns into this woman in a green dress.
Как только моя вторая нога коснется пола,
The second my feet touch the ground,
Если она коснется пола, весь дом рухнет.
If she touches the ground, this whole place is coming down.
Нет, ты коснулся пола коленом.
No, your knee touched the ground.
advertisement

коснулась пола — hit the floor

Ты застрянешь, только если коснёшься пола.
You only get stuck if you hit the floor.
Ваше тело ещё даже не коснулось пола.
Your body hasn't even hit the floor yet.
Надавлю сильнее, и она умрёт, прежде чем коснётся пола.
I apply pressure, she's dead before she hits the floor.
advertisement

коснулась пола — другие примеры

Если вы поймали мяч, который кинули в вас, до того, как он коснулся пола, то удаляетесь не вы, а тот игрок, который в вас его кинул.
If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground, the player who threw that ball is out, not you.
Потому что когда я коснулся пола, думая, что дни мои сочтены, было мне видение.
Because just before I hit the deck, thinking that me number was up, I had a vision.
Утром я встал с кровати и ноги повисли в воздухе перед тем, как коснуться пола.
This morning when I got out of bed, my foot hovered before it hit the ground.
Это значит, что лейкомалахитовый зеленый был на полу еще до того, как зажигалка коснулась пола.
Well, that means the leucomalachite green Was on the floor before the lighter even hit the ground.
Коснитесь пола левой рукой и вернитесь в положение сидя.
Push the floor with your left hand until seated again.