косить глазом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «косить глазом»
косить глазом — your eyes
Он должен быть всегда начеку и не косить глазами влево, когда судья или кто-то ему подобный, стоит справа.
He should never let himself be caught napping. Never for a minute let his eye stray to the left. When for all he knows that judge, or somebody like that can be lurking a little bit to the right.
— Не очень. Немного косят глаза.
A little squint in your eyes.
advertisement
косить глазом — cross my eyes
Косить глазами.
Crossing your eyes.
А я умею косить глазами, хочешь посмотреть?
I can cross my eyes. Wanna see?
advertisement
косить глазом — другие примеры
чуть-чуть косишь глаза, но в профиль это не заметно.
You have a slight squint, But it is not noticeable in profile.
Если вы сделаете ее голос смешным, или смешной походку, или заставите ее косить глаза, я все это увижу.
If you give her a funny voice or a funny walk, a squint, I'll notice.
Вы свидетельствуете под запись, что вы действительно использовали фразу «косить глазами»?
You're testifying for the record that you actually used the phrasing, «unsquint your eyes»?