корчиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «корчиться»
корчиться — writhe
Ганс толкнул бедную, беззащитную колдунью прямо в печь, где она сгорела заживо корчась в агонии.
Hansel pushed the poor, defenseless witch into the oven instead where she was burned alive, writhing in agony.
Они кричали и корчились от боли и прыгали на верную смерть, чтобы избавится от этого.
They were writhing and screaming and leaping to their doom to escape. — Really?
— Ты чего-то не корчишься.
— You're not writhing.
Даже если я увижу, что вы корчитесь в муках, зовя меня, я точно буду здесь.
Even if I see you writhing in agony, calling me, I'll be here.
Пока вся страна валяется в депрессии а выродки корчатся под лучевым ударом вы проникаете на радиостанцию.
While the entire county is writhing in depression, ...and the freaks reel under the rays you get into the radio station.
Показать ещё примеры для «writhe»...
корчиться — squirm
Я хочу увидеть, как ты корчишься.
See, I wanna watch you squirm.
Он мог все устроить за пять минут. Но он предпочитает смотреть, как я корчусь.
He could fix my life in five minutes if he wanted to, but he'd rather burn off my feelers and watch me squirm!
Вы должны были видеть, как он корчится!
You should have seen him squirm!
Я использовал каждый шанс чтобы увидеть, как она корчится.
I did it every chance I got just to see her squirm.
А потом наслаждался каждой минутой, наблюдая, как мы корчимся.
And enjoyed every freezing minute of watching us squirm.
Показать ещё примеры для «squirm»...