корпус корабля — перевод на английский

корпус корабля — hull of a ship

Тихо, они могли слышать, как мы шли по корпусу корабля.

Be quiet, they can here us walking on the hull of the ship.

Я вижу корпус корабля.

I see the hull of the ship.

Мы отсылаем смодулированный тетрионный импульс, и если он отразится от корпуса корабля, мы сможем вычислить его положение.

We send out a modulated tetryon pulse and if it reflects off the hull of a ship we can approximate its location.

Могу рассказать тебе, как работает сварщик в двойном корпусе корабля.

I'll tell you how a welder works in the double hull of a ship.

Мы считаем, что паразиты проникли на борт, пройдя сквозь корпус корабля после того, как мы уничтожили астероид возле Тессена III.

We believe the parasites came through the ship's hull after we destroyed the asteroid near Tessen Ill.

Я знаю точно, если я не найду путь остановить это распространение, корпус корабля будет разрушен.

All I know for certain is, if I can't find a way to stop it from spreading, the ship's hull will eventually be breached.

Я видел, что один из таких выбросов сделал с человеком когда он не был под защитой корпуса корабля.

I saw what one of those bursts did to a man When he wasn't protected by the ship's hull.

Энергия, выделенная сингулярностью, привела хронитонные частицы на корпусе корабля в состояние высокой темпоральной поляризации.

The energy emitted by the singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarisation.

супербоевые дроиды прорвались сквозь корпус корабля!

Super battle droids have breached our hull!

Он чуть ли не прорезал дыру в корпусе корабля уклоняясь от русских так как не хотел поделиться составляющими для вакцины.

He just about tore a hole in the hull evading the Russians because he didn't wanna share the ingredients for the vaccine.

Выглядит так, словно биомасса просочилась прямо сквозь корпус корабля.

It looks like the bio-mass dissolved right through the Borg hull.

От корпуса корабля осталась лишь мертвая тейлонская биомасса.

What's left of the bulkhead is dead Taelon bio slurry.

Если царапины на скелете Лиама Молони появились из-за ракушек на корпусе корабля, на них могут оставаться улики.

If the abrasions to Liam Molony's skeleton were caused by the barnacles on the boat, there may be evidence in the barnacles.

Этот нож сделан из корпуса корабля.

This knife was made of metal from the dropship.