корпоратократия — перевод на английский

корпоратократия — corporatocracy

Корпоратократия — это группа людей, возглавляющих самые крупные корпорации.
The corporatocracy is this group of individuals who run our biggest corporations.
И опять же, политика правительства создаётся Корпоратократией, а затем навязывается правительству и становится политикой правительства.
And then again, the policies of the government are basically forged by the corporatocracy, and then presented to the government and they become government policy.
Но я считаю, что у нас есть эквивалент императора, Это то, что я называю, Корпоратократией.
But we do have what I consider to be the equivalent of the emperor and it's what I call the corporatocracy.
Их не избирают, они не правят ограниченный срок, они ни перед кем не отчитываются. И вы не можете точно определить, на кого работает человек с верхушки Корпоратократии, на частную корпорацию или государство, потому что они всё время сменяют друг друга.
They're not elected, then don't serve a limited term, they don't report to anybody, and at the very top of the corporatocracy you really can't tell whether the person is working for a private corporation
advertisement

корпоратократия — другие примеры

Это то, что я называю Корпоратократией.
It was unparalleled.
Корпоратократия — это группа людей, возглавляющих самые крупные корпорации.
Instead, our president went on a month long vacation?
И вы не можете точно определить, на кого работает человек с верхушки Корпоратократии — на частную корпорацию или государство, потому что они всё время сменяют друг друга.
The man sending the money to Atta is believed to be Ahmed Omar Saeed Sheikh. Omar Sheikh admitted he was supported by the Pakistani Government's intelligence service — the ISI.