короткая спичка — перевод на английский

короткая спичка — short straw

Я вытащил короткую спичку и должен смотреть за ребенком.
Because I pulled the short straw and got stuck with baby sitting duty.
Доволен, что это я вытащил короткую спичку, и теперь работаю извозчиком.
Remind me again how I drew the short straw on pick-up duty.
Вытащила короткую спичку.
I drew the short straw.
Вероятно, к лучшему, что я вытянул короткую спичку.
It's probably a good thing I drew the short straw.
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый.
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one.