коронный номер — перевод на английский

коронный номер — showstopper

Это был коронный номер ВО всех смыслах этого слова

That was a real showstopper... in every sense of the word.

— Это мой коронный номер.

— It's my showstopper.

Теперь... я тебе покажу мой коронный номер.

Now, I'm going to show you my party trick.

Извините, детки, но мой коронный номер вам не увидеть.

Sorry, kids, you don't get to see my party trick after all.

Моим коронным номером было исчезновение.

Disappearing acts have always been my speciality.

— Моим коронным номером было исчезновение.

Disappearing acts have always been my speciality.

Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде «коронного номера»

One doesn't want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.

Выходит, у него был свой коронный номер, так?

Where'd you go to school?

Мы сыграем наш коронный номер.

We'll do our party piece. Yeah.

Второй акт — мой коронный номер.

Act two is where I really hit my stride.

Тирке, покажи свой коронный номер, когда мяч вправо, а ты влево.

Show me the trick with your feet?

Показать ещё примеры...