королевский приём — перевод на английский

королевский приём — royal treatment

Королевского приёма, так сказать.
The royal treatment, so to speak.
Я воспользовался шансом приехать сюда и получил королевский приём.
The royal treatment.
Некто по имени Дейл обещал нам устроить королевский прием.
Someone named Dale is going to give us the royal treatment.
Вас ждал королевский прием, м-р Бохэннон.
You got the royal treatment, Mr. Bohannon.
advertisement

королевский приём — другие примеры

Ты решила устроить мне королевский прием?
You're giving me the real star treatment.
Прямо королевский прием.
Luxury!
Подбор музыки для танцев на королевском приеме.
Our selections for dancing at the royal reception.
Простите, что Чак так себя вел на королевском приеме.
I'm sorry for the way Chuck behaved with the royal court.
— Я о Кристине... она мне рассказала, что вечером улетает в Нью Йорк, в Колумбийский университет, а они устроят ей королевский приём, впрочем, как и любая другая больница в стране.
— Cristina... she just told me that she is flying to New York tonight to visit Columbia, and they are gonna roll out the red carpet for her just like every other hospital in this country.
Показать ещё примеры...