королевские налоги — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «королевские налоги»

королевские налогиking's hunting tax

Считай, это королевским налогом на охоту, если хочешь.
Just consider this the -— the King's hunting tax, if you will.
«Королевский налог на охоту»?
«King's hunting tax»?
advertisement

королевские налоги — другие примеры

Королевские налоги похитили. — Похитили?
Royal taxes have been stolen.
Наблюдаются волнения в Южных Кущах, на Внешних Островах, люди отказываются платить королевские налоги.
There are stirrings of rebellion in the Southern Orchard, the Outer Islands, refusal to pay the Crown's taxes.