королевские законы — перевод на английский

королевские законы — king's law

Если суд признает тебя виновным, то по королевским законам ты заплатишь жизнью.

If you're tried and found guilty, then by the King's own laws you will pay with your life.

Строго говоря, подобные вещи противоречили бы королевским законам.

Strictly speaking, such a thing would not be in accordance with the King's laws.

Это абсолютно противоречит ...королевским законам о пытке женщин!

It is absolutely against the King's Law to rack a woman!

Затем я собираюсь доказать новому вице-королю что королевские законы больше не действуют в Индии.

Then to prove to the new viceroy that the king's writ no longer runs in India. Salt?

Теперь мы объясним королевские законы шпионажа его агенту.

Now, we will explain the king's espionage laws to his agent.

— Ты понимаешь, что королевский закон запрещает повешение без суда?

— You realise that the Queen's law prohibits hanging without a trial?