кормить с ложки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кормить с ложки»
кормить с ложки — spoon-fed
Мне не нужно, чтобы меня кормил с ложки какой-то чертов робот.
I don't need to be spoon-fed by some goddamn robot.
Другими словами, на зубах жертв сколы, как если бы убийца кормил с ложки трупы.
In other words, the victim's teeth were chipped as the killer spoon-fed his corpses.