коренастый — перевод на английский

Слово «коренастый» на английский язык переводится как «stocky» или «sturdy».

коренастый — stocky

Парень, коренастый, крепкий, чокнутый...
A guy, stocky, strong, crazy...
Высокая блондинка с пустыми глазами, худая, с невысоким коренастым парнем, крепким, чокнутым, три европейца из Северной Африки, Костюмы Палладиум.
A tall blonde with empty eyes, thin with a small guy, stocky, strong, crazy, three North African europeans, Palladium suits.
Это простые и ужасающие истории моей жизни низкого, коренастого, глупого, лысого мужчины.
They are simply, horrifyingly, the story of my life as a short, stocky, slow-witted bald man.
Она любит невысоких коренастых лысеющих весельчаков.
She loves short, stocky, balding funnymen.
Будто она когда-нибудь пойдёт на свидание с маленьким коренастым лысым мужчиной.
Like she would ever go out with a short, stocky, bald man.
Показать ещё примеры для «stocky»...
advertisement

коренастый — chunky

— Коренастый человек?
— A chunky person?
Может это, Коренастый Сыр!
Can it, Chunky Cheese!
Банчи был коренастым парнем.
Bunch was a chunky kid.
Что ж, ты был очень... коренастым ребенком, мой дорогой.
Well, you were a very... chunky child, darling.
Дай угадаю — Короче говоря, коренастый, с детским лицом?
Let me guess -— short, chunky, baby-faced?
Показать ещё примеры для «chunky»...