кора планеты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кора планеты»
кора планеты — planet's crust
Коммандер, я фиксирую возросшую сейсмическую активность в коре планеты.
I'm reading intense seismic activity throughout the planet's crust.
Компьютерный анализ показал, что кора планеты будет разрушена в течение часа, мантия — пяти.
Computer analysis indicates that the planet's crust will be destroyed within one hour, and the mantle within five.
Ну, похоже, что древние выбрали именно эту часть дна потому, что прямо под нами кора планеты невероятно тонкая, что позволяет бурить прямо в магму и получить максимум геотермической энергии.
OK, well it looks like the Ancients chose this section of the ocean floor because the planet's crust is remarkably thin, right below us. Allowing them to drill directly into the magma and maximize the geo-thermal power output.
Вскрыть кору планеты.
Rip open the planet's crust. Yeah, he's good.
Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты.
Let's try to find out what that reason might be before we start drilling into the planet's crust.