корабль шёл — перевод на английский

корабль шёл — ship goes

Этот корабль идет туда, куда его ведет моя воля.
This ship goes where my will drives it.
Корабль идёт полным ходом.
The ship goes at full, damn.
Если этот корабль идет вниз, так и вы.
If this ship goes down, so do you.
Мой корабль идет ко дну, и я вместе с ним.
My ship is going down, and I'm going down with it.

корабль шёл — ship is

Корабль идёт по фьорду!
The ship is on a fjord!
Этот корабль идет ко дну.
That ship is sinkin'.
Корабль шёл ко дну, и я не хотел потонуть вместе с ним.
The ship was sinking, and I didn't want to go down with it.
Города взлетают на воздух, корабли идут ко дну. Им это уже наскучило... само собой, почёт и уважение.
And when they have destroyed enough ship tonnage or neighborhoods they get to walk around with a cross around their necks.

корабль шёл — ship's

Корабль идет в Старомест.
This ship's sailing to Oldtown.
Корабль идет на максимальной скорости.
The ship's on maximum drive.

корабль шёл — другие примеры

Все питание корабля идет через один кристал лития.
The entire ship's power is feeding through one lithium crystal.
Ремонт корабля идет полным ходом.
Full repairs in progress.
Корабль идет от привода искривления.
She is still manoeuverable on warp drive.
Корабль идёт.
This ship's coming in.
В кабинетах ЦРУ все выглядит просто, но посредине Атлантики, когда советские военные корабли идут прямо на нас, все сложнее.
Things may appear simple in the cubicle at CIA, but in the middle of the Atlantic with Soviet warships bearing down on us, they get more complex.
Показать ещё примеры...