корабль останется — перевод на английский

корабль останется — on that ship was

До отлета корабля осталось всего 6 часов.
We only have six hours before the ship leaves.
— Этот корабль останется и будет сражаться.
This ship will stand and it will fight. I'm gonna be straight with you here.
Скоро от вашего корабля останется только груда металлолома.
Very soon your ship will be no more than a pile of scrap metal.
На корабле остался запечатанный металлический контейнер
Now, on that ship was a particular sealed metal container.

корабль останется — ship remained

По завершении суда, если ваш корабль останется, я захвачу или утоплю его."
At the conclusion of this trial, if your ship remains, I will seize or sink her."
Надо связать все три, чтобы это сработало, потому что если хоть один из кораблей останется в строю, погибнет куча людей.
We need lo link all three carriers for this to work, because if even one of those ships remains operational, a whole lot of people are gonna die.
Когда дым развеялся, только один корабль остался целым, и это, леди и джентельмены, был Дефаент.
When the smoke cleared, only one ship remained intact, and that, ladies and gentlemen, was the U.S.S. Defiant.

корабль останется — ships stay

Убедись в том, что корабли останутся на земле, когда он придет за ними, ясно?
Got to make sure the ship stays grounded when he comes for them, okay?
Корабли останутся.
The ships stay.

корабль останется — другие примеры

На корабле осталось мало места...
In the ship There's left but little room...
От корпуса корабля осталась лишь мертвая тейлонская биомасса.
What's left of the bulkhead is dead Taelon bio slurry.
Или земля тут высохла, почва превратилась в пыль. Налетели злые пески. И корабль остался здесь навсегда.
Or the land dried up, the soil turned to dust, the sands blew in, and the ship is still buried to this day...
От старого корабля осталось немного, откровенно говоря.
There isn't, frankly, much left of the current vessel.
Слишком много солдат на пляже, что означает на корабле остались лишь запасные.
Too many soldiers on the beach, which means that the watch on the ship is spare.