корабль вышел — перевод на английский

корабль вышел — ships are

Остальные корабли вышли из варпа и прибыли на Вулкан, но мы потеряли с ними связь.

All the other ships are out of warp, sir, and have arrived at Vulcan, but we seem to have lost all contact.

Как только корабль выйдет на нормальный режим функционирования, мы должны привести его в боевую готовность.

As soon as the ship is operational we must make it combat-ready.

Корабль вышел в открытый космос.

The ship is now in free space.

Остальные три корабля вышли из зоны попадания.

The other three ships are holding station out of range.

Сэр, внеплановый корабль вышел из подпространства и следует сюда.

Sir, an unscheduled craft just came out of sub-space on arrival coordinates.

Клингонский корабль вышел из маскировки рядом с нами с наилучшими пожеланиями от Гаурона.

A Klingon vessel is decloaking off our port bow compliments of Gowron.

Передайте военным кораблям выйти из простора Федерации и оставить в покое вулканские корабли.

Tell the warbird to withdraw, leaving the Vulcan ships where they are.

Как ты думаешь, есть вероятность того, что корабль выйдет из гавани?

Do you think there's any chance this ship could break away from the dock?

Корабль вышел, прибыл на место.

The ship did leave, it did arrive...

Показать ещё примеры...