копчённый — перевод на английский

копчённый — smoke

Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией.
Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
Вместе с гусиной печёнкой и копчёной лососиной. Это похоже на попытку произвести впечатление.
Well, with the foie gras and the smoked salmon, it might seem like you're trying a little too hard to impress him.
Не хотите ли копчёной рыбки?
How about some smoked fish?
Антон сказал, что мы должны попробовать там копчёную форель с белым хреном.
Anton says we must try their smoked trout with white horseradish.
А может блюдо копчёной рыбы-сабли?
How about a smoked sable platter?
Показать ещё примеры для «smoke»...

копчённый — kipper

Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве.
First it was kippers and sardines. Now it's pickled herring.
Дорис захотелось копчёной сельди от Лайонс Корнер Хаус, для чего нужно было прогуляться до ратуши.
Doris wanted kippers from Lyons' Corner House, which meant walking up by the town hall.
Миссис Би оставила тебе копчёную селёдку.
Mrs B kept you a kipper.