копоть — перевод на английский

копоть — soot

Надеюсь, никакой копоти, сгорание полное?
I hope there's no soot' the combustion is full?
— Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.
— Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick.
Они живут в пустых домах, разводят пыль и копоть.
That's right. They breed in empty old houses, and cover them with soot and dust.
Оно все в копоти.
It's covered with soot.
Может быть копоть.
Could be soot.
Показать ещё примеры для «soot»...

копоть — smoke damage

Вот копоть, здесь было сожжено тело.
Here's the smoke damage where the body was burnt.
В основном копоть от дыма.
Mainly smoke damage.
Потолок кухни придётся залатать, а в остальном, только копоть отмыть.
Kitchen ceiling is gonna need some patching up, but other than that, it's just a lot of smoke damage.
Чувствую следы копоти.
I'm seeing evidence of smoke damage.
этот требует ремонта но не судите дом по копоти на нём.
Like, this one is a fixer-upper, but don't judge a house by its smoke damage.
Показать ещё примеры для «smoke damage»...