копаться в себе — перевод на английский

копаться в себе — dig within yourself

дажееслибы онабылажива , она не сможет быть в любой форме копаться в себе.
Even if she was alive, she wouldn't exactly be in any shape to dig herself out.
Кто хочет быть на сцене, должен без страха копаться в себе, а кто боится, пусть идёт работать в супермаркет.
You have to dig within yourself without fear. If you're afraid, go and work at the supermarket.

копаться в себе — другие примеры

Я без конца копаюсь в себе.
I'm totally self-conscious.
Чем больше Миранда копалась в себе, тем страшнее был ее кошмар.
The more Miranda analyzed, the worse her nightmares got.
Так перестань копаться в себе и пошли!
Stop reflecting and move.
Я всего лишь сказал, что читаю мысли, а ты начала копаться в себе.
See, I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.
Она начинает копаться в себе начинает думать, что в ней не так.
She'll start questioning her self-worth, start questioning her self-esteem.
Показать ещё примеры...