конюший — перевод на английский

конюший — stable boy

Конюший!
Stable boy!
Конюший, приведите мою лошадь, быстро.
Stable boy, get me my horse, quickly.
Увидел Бьюфорда, конюшего, лежащего мёртвым, растерзанного.
I saw Buford, the stable boy, he was lying there dead, he was all torn up.
Была ли она твоей подругой, когда заставила лечь с конюшим?
Was she your friend when she made you lay under the stable boy?

конюший — equerry

Я королевский конюший, сэр.
I'm the King's equerry, Sir.
Но каким бы ни был ответ на вопрос, которым сейчас задаются миллионы, невооруженным глазом видно, с какой теплотой и симпатией простой народ относится к сестре королевы и бывшему конюшему Ее Величества.
But whatever the answer to the question that millions are asking, no one can doubt the warmth and sympathy countless ordinary people have for the Queen's sister and the former equerry to Her Majesty.
КОНЮШИЙ:
EQUERRY:
Это серьезно, ведь этот мужчина — бывший конюший ее отца, полковник ВВС Питер Таунсенд.
This is serious because the man in question, her father's former equerry,

конюший — другие примеры

что он станет прекрасным конюшим нашему Фитцуильяму.
'Darcy says he will make a fine head coachman to Master Fitzwilliam.
Поздравляю вас, Главный конюший.
Congratulations, Grand Squire.
Добро пожаловать, г-н Главный конюший.
Welcome, Grand Squire.
От его конюшего.
His squire.
Мсье Главный конюший, что вам угодно?
Well, Grand Squire! What do you want?
Показать ещё примеры...