кончиться слезами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кончиться слезами»
кончиться слезами — end in tears
Это кончится слезами.
Move on. It'll end in tears.
Боюсь, дело кончится слезами.
I'm afraid it'll end in tears.
И все это кончится слезами.
Maybe all this will end in tears.
Дай угадаю... Все кончилось слезами и разбитым сердцем?
Let me guess... it ended in tears and heartbreak.
Поехали домой, бабуля, пока всё не кончилось слезами.
Let's go home then, gran, before this all ends in tears.