концентрация энергии — перевод на английский

концентрация энергии — energy concentration

И это никак не попадало в цель, пока однажды, прямо в процессе, я не осознал всего спокойствия этого монолога, его самоконтроля, чем он так не похож на остальные, эта концентрация энергии, если это ухватить,
And... it didn't sort of hit home until well through the run, when I suddenly thought the calmness of that soliloquy, the self control of that soliloquy, which is unlike the other ones, is part of that concentration of energy and if you get it right,
Ну, я высадил нас поближе к концентрации энергии К9.
Well, I put us down close to K9's energy concentration.

концентрация энергии — другие примеры

Я не вижу данных о высокой концентрации энергии.
I get no readings of high-energy concentration.
Это объясняет остаточную концентрацию энергии.
How did you ever manage without me?
Концентрация энергии.
There's a lot of energy.
Поле замедления времени представляет собой плотную концентрацию энергии.
The time dilation field's a massive concentration of energy.