конца не понимаю — перевод на английский

конца не понимаю — don't completely understand

Мы до конца не понимаем механизм...
We don't completely understand...
но все же до конца не понимаю этих экспонатов
I've already been here for a month. I still don't completely understand the exhibits here.

конца не понимаю — don't really understand

Я все еще до конца не понимаю.
I still don't really understand.
Я до сих пор до конца не понимаю этого.
I still don't really understand it.

конца не понимаю — другие примеры

Я никогда до конца не понимал...
I've never quite understood...
Они до конца не понимают последствия своих действий.
They don't realize the consequences of their actions.
Если ты никак не можешь решить, значит ты до конца не понимаешь, что такое тюрьма.
If you can't decide, then you don't understand what a prison is.
Дело в том, что мой муж и я все еще до конца не понимаем, как работают эти тела.
Wow. The thing is, my husband and I still don't quite understand how these bodies work.
Лейтенант, когда-то я тоже верил, что мы живем в мире, где суеверие уступает дорогу разуму и логике... так было до тех пор, пока генерал Вашингтон не вовлек меня в тайную войну с силами, которые я, как и вы, до сих пор до конца не понимаю.
Lieutenant, I, too, believed that we lived in a world where superstition gave way to reason and logic... until General Washington brought me into a secret war with forces which, like you, I'm yet to fully understand.
Показать ещё примеры...