контролёрша — перевод на английский

контролёрша — meter maid

Контролёрша с парковки опять позавидовала твоей кожаной куртке?

Was the meter maid jealous of your leather coat again?

У нас работает Портильо, Санчес, та новая контролёрша, Коразон.

We got portillo, Sanchez, that new meter maid, corazon.

Контролёрша, чёрт бы её побрал.

Meter maid from hell.

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной.

I will have you busted down from meter maid to regular maid.

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной. И поверьте мне, это пикник без одеяла.

I will have you busted down from meter maid to regular maid, and trust me, that is a picnic without a blanket.

Я видел, как вы проделывали это с контролёршей платной стоянки.

I saw you work this routine on a meter maid.

Ты контролёрша.

You're the controller.

А, это те гении, которые оставили здесь контролершу с платной стоянки?

Oh, the geniuses who put a meter maid in charge of my John Doe.