контролировать своё поведение — перевод на английский

контролировать своё поведение — control their behavior

Но для своего благо он может научиться контролировать свое поведение.
But it is to his benefit to learn that he can control his behavior.
Зависимые не могут контролировать свое поведение.
Addicts can't control their behavior.

контролировать своё поведение — behave yourself

Если считаете, что сможете контролировать свое поведение, то можете поехать со мной, если хотите.
If you think you can behave yourself, you can come with me, if you like.
Так контролируй своё поведение!
Behave yourself!

контролировать своё поведение — for your behavior

Я сказал Майерсу опровергать, что правительство из-за них, на самом деле, меньше вторгается в частную жизнь, что они функционируют в качестве сдерживающего средства и что стало меньше арестов, потому что граждане фактически контролируют своё поведение, из-за того, что они знают, что за ними следят.
I told Myers to counter that the government's actually interfering less because of them, that they're functioning as deterrents and that there have been fewer arrests because citizens are actually self-monitoring their behavior because they know they're being watched.
Вы вряд ли можете контролировать свое поведение.
You can hardly be held accountable for your behavior.

контролировать своё поведение — другие примеры

На всякий случай, вы все должны контролировать своё поведение когда он вас видит.
To be on the safe side, you should all be conscious of how you behave when you're in front of him.
Или... ты можешь начать контролировать свое поведение.
Or... you could control your temper.
Бедняга не может контролировать свое поведение.
Poor lad can't keep control of his temper.
Я контролирую своё поведение.
I control my environment.