контролировать обстановку — перевод на английский

контролировать обстановку — controlled environment

Он выбрал контролируемую обстановку, где он мог быть уверен, что его не потревожат.
He chose a controlled environment in which he could ensure privacy.
Я надеру тебе задницу в в умении контролировать обстановку.
I get to kick ass in a controlled environment.
Так проще контролировать обстановку.
Easier to control the environment.
Это доказывает: стоит путешественнику покинуть дом родной, как он почти на 100% теряет способность контролировать обстановку.
It proves that once a traveller leaves home, he loses almost 100% of his ability to control his environment.

контролировать обстановку — другие примеры

Видите ли, чтобы убедиться в эффективности лекарства, его необходимо сравнить в контролируемой обстановке... с таким же числом пациентов, не получающих лекарство.
You see, in order to ascertain the effectiveness of a drug, it has to be judged in a controlled setting against an equal number of patients that are not getting the drug.