конторский — перевод на английский
Варианты перевода слова «конторский»
конторский — desk jockey
Просто какая-то конторская крыса отрабатывает зарплату.
Probably just some desk jockey justifying his job.
А ты хорошо управляешься с оружием, для конторского писаки.
You're pretty handy with a gun for a desk jockey.
И, откровенно говоря, что мне делать с еще одним конторским писакой из Лэнгли.
And quite frankly, I don't know what I'm gonna do with another desk jockey from Langley.
И он все еще ждет ответа от этих конторских крыс.
And he's still waiting to hear back from those desk jockeys.
И если «Черный кинжал» произойдет, пока кучка конторских крыс спорит о твоей надежности, мы все встряли.
And if Black Dagger happens while a bunch of desk jockeys are busy arguing about your credibility, we're all screwed.