констатировать факт — перевод на английский

stating a fact
just stating a fact
state a fact
stating the obvious
merely state facts

констатировать факт — stating a fact

— Констатирую факт.

— By stating a fact.

А теперь он просто констатирует факт.

Now he's just stating a fact.

Я констатировал факт. — И если это было грубо, я извиняюсь.

I was stating a fact, that's all, and if it seemed rude, then I apologize.

Я просто констатирую факт.

I'm just stating a fact.

— Нет, я констатирую факт.

— No, I'm stating a fact.

Показать ещё примеры для «stating a fact»...

констатировать факт — just stating a fact

Я не прошу твоей жалости, я констатирую факт.

I'm not asking for your pity. I'm just stating a fact.

Я констатирую факты.

I'm just stating a fact.

Так что мы... он просто констатировал факт.

So, we were... he was just stating a fact.

Я констатирую факты.

I'm just stating the facts.

Я лишь констатирую факт, Елена.

I'm just stating the facts, Elena.

констатировать факт — state a fact

Просто констатирую факт.

Just to state a fact.

Честно говоря, я просто пытаюсь констатировать факт.

Honestly, I'm just trying to state a fact.

— Я просто констатировал факт.

I am merely stating the fact, Counselor.

Я констатирую факт.

I'm stating as fact.

констатировать факт — stating the obvious

Я просто констатирую факты.

I'm just stating the obvious.

Я просто констатировала факт.

I'm just stating the obvious, ok?

ѕросто констатирую факт.

Just stating the obvious.

Не констатирую факт, Джим, но этот мужик сядет.

Not to state the obvious, Jim, but the guy's going to jail.

констатировать факт — merely state facts

Я просто констатирую факты.

I merely state facts.