конкретная ситуация — перевод на английский

конкретная ситуация — situation

Вот что я скажу, почему бы нам не вернуться к конкретной ситуации.
Tell you what, why don't we circle back to the situation at hand.
Когда ты пишешь выступление, ты должен видеть, как работает материал в каждой конкретной ситуации.
When you're crafting an act, you need to see how that material works in front of each different type of situation . [ Harmonica plays ] Good .
и где невозможна постановка смыслового вопроса о расположении, и всё же, когда мы смотрим на корт в данной конкретной ситуации, мы неизменно видим наш мяч здесь, или тут, или там.
states where there fails to be any intelligible fact— um, any-any sensible question even about where they are. And yet, when we go look— look at the basketball court in situations like that... we invariably see either a basketball over here... or a basketball over there or a basketball over there.

конкретная ситуация — particular situation

Нет, я согласна. И я думаю,этой конкретной ситуации, Рори следует взять на себя игру.
And I think in this particular situation, Rory should take the gamble.
Ты должен учитывать нюансы каждой конкретной ситуации.
You have to address the nuances of a particular situation.
В этой конкретной ситуации, когда всё вокруг нас погибало, мы абсолютно ничем не помогли бы тому слонёнку.
In that particular situation, when everything around us was dying, there was absolutely nothing we could do to help that young elephant.
Это значит, что в данной конкретной ситуации семья точно знает, что будет лучшее.
Meaning that maybe in this particular situation, the family truthfully knows what is best.
— Есть две причины, по которым этот вариант не совсем подходит в нашей конкретной ситуации.
— There are two reasons why I don't think it's right for this particular situation.