конец шнура — перевод на английский

конец шнура — ends of the cord

Концы шнура он выбросил через узкую щель в окне. И они опустились на землю.
The two ends of the cord are then passed through the narrow gap in the window and allowed to drop to the ground below.
Убийца выходит на улицу. Ждет некоторое время, возвращается к стене под окном, и берется за оба конца шнура.
Our murderer walks casually away, ...waits a little while, ...then returns to the wall below the window and takes up the slack on both ends of the cord.
Камень на конце шнура служит противовесом.
'The stone on the end of the cord acts as a counterweight.'
advertisement

конец шнура — другие примеры

В моём представлении, тот, кто его убил, перевёз его тело на тачке, которую мы нашли брошенной на месте преступления, взобрался на скамейку и привязал конец шнура к потолочному крюку, другой конец обернул вокруг его шеи, а затем перевернул тачку,
I imagine whoever killed him used the trolley we found collapsed at the scene to move his body, climbed the conservatory benches and attached one end of the curtain cord to the plant hook in the ceiling, tied the other round his neck